写在前面：

　　亲爱的召唤师们，大家好!欢迎来到《英雄联盟》客户端更新测试以及我们的第一篇更新日志。更新日志是方便测试者们了解近期测试更新的可靠来源，这也是客户端测试专有的补丁说明。我们会在这里展示一些已经解决的bug，定期会推出那些我们根据玩家反馈所学到的教训以及所做出的改动。新的更新日志会大约每隔两周发布一次。

　　首先，我们的初始测试版本主要集中在召唤师峡谷地图(5v5-盲选)和极地大乱斗的游戏体验，包括下文所列的所有条目。我们需要测试者们提供反馈、错误报告以及更多反馈，如果忘了该如何提交反馈信息，可单击此处。感谢参与测试，我们游戏中再见。战斗吧!

　　第1篇：全程游戏体验

　　极地大乱斗和召唤师峡谷

　　在新版客户端测试中，经过重新设计的召唤师峡谷(5v5-盲选)和极地大乱斗已经开放进行测试体验。关于本次重新设计的背景，可以点击查看本文。另外请记住，以下游戏元素都已经准备就绪，测试者们可提供相关反馈信息：

　　● 客户端中的Alpha测试主页
　　● 开始游戏按钮
　　● 召唤师峡谷(5v5-盲选)游戏大厅
　　● 召唤师峡谷(5v5-盲选)队列
　　● 召唤师峡谷(5v5-盲选)英雄选择
　　● 极地大乱斗游戏大厅
　　● 极地大乱斗队列
　　● 极地大乱斗英雄选择
　　● 游戏结束得分板
　　● 好友列表

　　已知问题

　　以下是本版本中已知问题列表，如果测试者碰到这些问题，不需要再提交错误报告：

　　常规

　　● 在我们推出新补丁的期间，并且仅仅是在这段时间内：如果在登录界面下拉菜单中将所在地区更改为客户端版本较旧的地区，则会引起客户端崩溃并需要重新安装。请关注维护公告，并且在这段时间的不要做出此类操作!
　　● 当在1152x864或更低的分辨率下运行游戏时，登录界面会出现截断的现象。
　　● 在少数情况下，客户端会无响应-如果碰到这个问题，我们需要测试者们进行报告!关于如何提交日志，请查看本篇帮助文档。在提交日志后，重新打开客户端即可解决这一问题。

　　游戏开始前和游戏结束后

　　● 在召唤师峡谷的游戏类型中，“可用点数”提示信息中的天赋点数没有被高亮显示—这仅仅是个视觉/显示问题。
　　● 如果你的好友在自己的游戏大厅内，他们不会出现在你的建议邀请好友列表中。
　　● 如果你的好友Gertrude因为故意退出游戏而受到惩罚，而你又把他们从你的大厅里踢了出去。那么他们在接受你再次邀请时会显示“游戏已不存在”。这一点也适用于相同情形下的其他好友，即使他们的名字不叫Gertrude。除非你是阿木木，那样的话你压根就没有什么朋友。/大哭
　　● 测试者们体验到的准备检查动画并非是最终效果，过去的版本你们在视频中也看到过，我们仍在对它进行改善。
　　● 我们正在努力把现有图片的正确版本导入游戏中，有些原画可能会显示为"?"。
　　● 如果玩家没有进行英雄选择，则被返回游戏队列后，不会收到消息说明为何会回到游戏队列。
　　● 在少数情况下，游戏结束后的得分板可能会缺失内嵌的聊天窗口。哎呀，没有地方吐槽啦!
　　● 在全程游戏体验中，如果在第二场比赛的游戏大厅内将队伍中的一名成员提升为队长，则会出现可以点击的“再来一局!”按钮，但该按钮并无任何功能。